dic. 2004 030