La prova di un Gurumukh

3. Un Gurumukh non opprime nessuno. È sempre disposto a servire e a compiacere, desidera fare il bene agli altri. Non cerca la fama e l'onore personali, ma custodisce la felicità ed è assorto nei pensieri del Satguru e dei Suoi Santi Piedi.

Un manmukh domina gli altri e li rende suoi servi. Cerca l'onore e non si cura degli altri fuorché per i propri interessi egoistici. Prova piacere nell'essere onorato attribuendosi grande importanza e non rimane assorto nei Santi Piedi del Satguru.

[L'ora dell'Ambrosia - cap. 12, Swami Ji Maharaj]

Cari amati del Maestro,

siamo felici di comunicare che, con la grazia e la misericordia dell'amato Maestro, questo fine settimana ci sarà il settimo ritiro a Bologna: comincia oggi venerdì pomeriggio e finisce domenica pomeriggio (17, 18, 19 febbraio).

Ricordiamo agli amati che ci sarà un ritiro ogni fine settimana: tutti gli amati che desiderano partecipare sono i benvenuti.

Per qualunque informazione e per le iscrizioni:
Margarita 333 - 1280012, Milena 333 - 6961020, mail: margheritamoreno@yahoo.it

Nel Suo dolce amore.

[ESPAÑOL]

La Prueba de Un Gurumukh

3. Un Gurumukh no oprime a nadie. Siempre está dispuesto a servir y complacer y quiere hacer el bien a los demás. No busca su propia fama ni reconocimiento, sino que se mantiene feliz y absorto en los pensamientos del Maestro y Sus Santos Pies.

Un manmukh domina a los demás y hace que le sirvan. Busca recibir honores y no se preocupa por los demás, excepto por sus propios intereses egoístas. Le gusta ser honrado y le saca provecho, y no permanece absorto en los Santos Pies del Maestro.

[La hora de la Ambrosía - cap. 12, Swami Ji Maharaj]

Queridos amados del Maestro,

Somos muy felizes de comunicar que, con la gracia y la misericordia del amado Maestro, este fin de semana habrá el séptimo retiro en Bologna: empieza hoy el viernes por la tarde y acaba el domingo por la tarde (17, 18, 19 de febrero).

Recordamos a los amados que habrá un retiro cada fin de semana: todos los amados que deseen participar son bienvenidos.

Para cualquiera información y para las inscripciones:
Margarita + 39 333 - 1280012, Milena + 39 333 - 6961020, mail: margheritamoreno@yahoo.it

En Su dulce amor.

[ENGLISH]

The Test of a Gurumukh

3. A Gurumukh does not oppress anybody. He is always willing and ready to serve and please and wishes to do good to others. He seeks not his own fame or honor, but keeps happy and absorbed in the thoughts of the Satguru and in His Holy Feet.

A manmukh dominates others and makes them serve him. He seeks honor and does not care for others except for his own selfish interests. He enjoys being honored and made much of, and does not remain absorbed in the Holy Feet of the Satguru.

[The Ambrosial Hour - cap. 12, Swami Ji Maharaj]

Dear ones,

we are very happy to communicate that, with the grace and mercy of the Master, this weekend there will be the seventh retreat in Bolonia: it starts today Friday after lunch and it ends Sunday afternoon (17th, 18th, 19th of February).

We remind dear ones that there will be a retreat every weekend: all the dear ones that wish to partecipate are welcome.

For any informations and for inscriptions:
Margarita + 39 333 - 1280012, Milena + 39 333 - 6961020, mail: margheritamoreno@yahoo.it

Surat Shabd Yoga