giugno 2003 099