dicembre 2003 034