anup agosto 2003 040