Canti dei Maestri

da Kabir Sahib ad Ajaib Singh
pagine 296 - euro 10,00

La prima edizione del libro risale al 1996, quest'attuale (del 2009) raccoglie altri nuovi bhajan e inoltre è stata corretta e riveduta in maniera assai approfondita.
Di seguito pubblichiamo la lista completa dei bhajan di cui troverete la traslitterazione dal punjabi nonché la traduzione in italiano.

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

“Tutti i Santi hanno espresso a modo loro il proprio amore e la propria gratitudine per i loro Maestri.
I bhajan ne sono saturi e cantandoli anche noi, in un certo senso, manifestiamo il nostro amore e la nostra gratitudine al Maestro per quello che ha fatto per noi.
Durante il canto dei bhajan dovremmo sempre rimanere umili e dovremmo sempre essere pieni d’amore e di riconoscenza per il Maestro”.
Ajaib Singh

 

Quando questa voce esce dalla bocca e la stessa cosa prorompe dal cuore - che il nostro Maestro è dappertutto, è sotto gli oceani, è sulla terra, è nel cielo, era in principio, è nel presente, sarà nel futuro - quando ci rendiamo conto che abbiamo solo il suo sostegno, ci svegliamo con il suo sostegno, andiamo a letto con il suo sostegno, qualunque cosa accada nel mondo è con il suo sostegno e non v’è nient’altro nel mondo, allora il Maestro che ci ha dato l’iniziazione, prende dimora e si manifesta dentro di noi in tutta la sua gloria. Al tempo dell’iniziazione risiede dentro di noi nella forma dello Shabd, tuttavia finché non abbiamo vero amore per lui, finché non nutriamo un amore e una devozione sinceri per lui, non appare di fronte a noi. Quando un bambino gioca, la madre non se ne prende cura, ma quando smette di giocare e piange invocando l’aiuto della madre, lei tralascia subito il suo lavoro per prendersi cura del bambino. Allo stesso modo, quando abbandoniamo il sostegno del mondo, quando tralasciamo il gusto delle passioni e dei piaceri e quando chiediamo solo Dio a lui, allora anche il nostro meraviglioso Signore non può resistere e tralascia tutti i lavori in cui è occupato per venire in nostro soccorso. Si manifesta dentro di noi.
Un discepolo può esprimere la propria gratitudine verso il Maestro solo attraverso gli scritti o le azioni. In questi bhajan ho cercato di esprimere la mia gratitudine verso il beneamato Signore Kirpal, poiché con le parole o attraverso la penna scaturisce solo quel che uno ha nel cuore. In questi bhajan ho cercato di spiegare il potere del nostro beneamato Signore Supremo Padre Kirpal e come con la sua grazia fosse tutto possibile.
Ho altresì cercato di mostrare come quando uno realizza il Maestro, quando il Maestro si manifesta dentro di lui, quel discepolo diventa umile, molto umile e per un tale discepolo il Maestro diventa l’Esaltato. Infatti il Maestro è sempre il più Elevato, è l’Essere Supremo ma quando il discepolo lo realizza, quando nel discepolo si manifesta il Maestro, allora diventa molto umile poiché vede la vera Gloria del Maestro. Finché il Maestro non è manifesto dentro di noi, il nostro intelletto è sporco e abbiamo una prospettiva limitata. E in quella visione limitata possiamo scorgere solo una piccola parte della gloria del Maestro.

Indice dei bhajan

I. In lode a Sawan

di Sant Kirpal Singh Ji
Aja pyare / 3
Chelo ni saiyo Sirsa / 4
Dekha hai jab se hamne / 5

di Mastana Ji
Satguru ke guna ga le / 6
Kya hua je janam liya / 8
Mera Satguru pritam pyara / 9
Nach re / 10
Re mana syana hoja / 12

di Baba Somanath
Sat Guru Sawan Sha / 13
Tera Naam rasmula ji / 14

di Sant Ajaib Singh
Sawan kehria ranga vich razi / 15
Satguru Sawan Shah / 16
Saiyo ni Sawan aaya / 18
Aao yad manaiye Sawan di / 19
Banke ruha da vapari aaya / 20
Vah mere Sawan / 21
Lakha shakala takiya / 22
Aaya Sawan jhadiya la gya / 23
Sohna Sawan Shah da bhandara / 24

II. In lode a Kirpal

di Sant Ajaib Singh
Satguru pyare meri / 27
Dekhi bahot nirali mehima / 28
Likhan valya tu hoke / 29
Mere Satguru pyare ji / 30
O akal ke / 31
Aj shub diharda e / 32
Banda banke aaya / 34
Deja tu darash hun / 35
Kirpal Guru aaja, Kirpal Guru aaja / 36
Saiyo ni ik nur ilahi aaya e / 37
Mai to Kirpal se vicherde ke roi re / 38
Khel niyare bakhshan hare / 40
Tapde hirde thare aake / 41
Aj jag vich khushia / 42
Satguru sache mere data / 43
Teri hardam yad / 44
Shub dihara bhag bharia / 45
Charde chet har chet parani / 46
Deja sahara Kirpal pyare / 47
Guru Kirpal Ji tera sahara / 48
Satguru Ji darash dikhao / 49
Kirpal Guru Ji satho / 50
Shah Kirpal pyarya / 51
Ik jot nirali aayi / 52
Mere vich na Guru Ji gun koi / 53
Sanu bhulya nu raste paya / 54
Sade mirga ne khet ujare / 55
Jina japya Kirpal pyara / 56
Dhan Kirpal pyarya bere dubde par lagave / 57
Satguru Kirpal Ji darshan dikhanda / 58
Saiyo ni Kirpal Guru Ji aaya e / 59
Tere Naam ne banae / 60
Tu dada ve parvah / 61
Tere Naam di veragan banke / 62
Aao darshan kariye / 63
Bande Naam Guru da japle / 64
Pani deya bulbulya / 65
Sohana Shah Kirpal pyara / 66
Guru mera chan varga / 67
Hai dayal Guru Kirpal / 68
Lag jae dhyan Kirpal / 69
Mera kagaj gunah vala / 70
Mai balihare java / 71
Milo Kirpal pyareya / 72
Kirpal anaami antar yami / 73
Jo bani pure Satguru di / 74
Aaya Kirpal ariyo ni / 75
Naam to bager banda / 76
Takle mana oe Kirpal pyare tai / 78
O sikha / 79
Sada na koi ve loko / 80
Sawan da beta sohna Kirpal aa gya / 81
Is prem di duniya vich sajna / 82
Likh Satguru val paaiya / 83
Sawan Kirpal pyare / 84
Aaja, aaja, aaja mere Kirpal Ji / 85
Karke vela yad jindariye / 86
Jap le tu Naam Guru da / 87
Menu Kirpal milna da cha ve / 88
Aao Kirpal pyare dukh dard / 89
Koi na kise da beli / 90
Nahi labna manas janam bahar / 91
Aao dyal prabhu Kirpal piya / 92
Tusi araj suno Kirpal Guru / 93
Aavo Satguru aavo ji / 94
Hoya sukh ole / 95
Tere prem bavari kita / 96
Eh duniya paroni sajna / 97
Pir da vichorda / 98
Guru bina gyan nahi / 99
Jap Naam Guru da oe / 100
Bande diya aasa / 101
Chora tera ghar lutya / 102
Adi ve adi na kar bande / 103
Guru Kirpal da mukhda / 104
Shabd nal jod dateya / 105
Guru to bager bande / 106
Je bandeya te rab nu /107
Data ji kitthe giyo / 108
Sun sikha sikhi vale /109
Yad Guru Kirpal di / 110
Aa Guru Kirpal Ji / 111
Ruha sadiya nu par langa / 112
Teri kudart tu hi jane / 113
Satguru sacha Kirpal datariya / 114
Satguru sohna mera / 115
Darsh piya da pa lava / 116
Rab labhda e / 117
Naam Guru da japle / 118
Menu tere bina kise di na lor / 119
Aaya laha len prani / 120
Naam jap bandeya laha / 121
Pak ja o sikha / 122
Jhutha sansar hai / 123
Teri soch kare Kirpal / 124
Tera Naam dhyahiye ji / 125
Asi ogun hare ji / 126
Rang rup da man na kariye / 127
Aa Kirpal Guru mai sagan / 128
Kari na man vatna da / 129
Aa Kirpal Guru chit charni / 130
Mera Satguru sohna aa gya / 131
Aa gye dar te bhikari / 132
Aaya Satguru aaya ni / 133
Suche Naam da / 134

III. Canti dei Maestri del passato

di Kabir Sahib
Apana koi nahin / 137
Jag musaphir jag ghana din / 138
Choti jat / 139
Mana re teri / 140
Guru saman nahi data / 141
Pakhand me kuch nahi sadho / 142
Tere Naam da bharosa bhari / 143
Uth jag musaphir bhor bhai / 144

di Guru Nanak
Janva balehar ji me / 145
Naam Guru da sacha / 146
Bhave lakh lakh tirath na le / 148
Chita kapra te rup suhavna / 149

di Guru Angad Dev
Dhun ghat vich baj rehi ji / 150

di Guru Amardas
Je paras hon e jindariye / 151

di Guru Arjan Dev
Asi mele Satguru Ji / 152
Dhan dhan Satguru / 154
Thakur tum sharnaee aaya / 155
Char padarath / 156
Tati vao na laga di ji / 157
Santa di mehima ji / 158
Jiske sir upar tu Swami / 160
Pae lago mohe karo benti / 161
Ho kurbane jao mehar bana / 162
Sas sas Simro Gobind / 163
Sagal saresht ka, raja dukhiya / 164
Loch reha Gur darshan / 166
Karo benanti suno meri mita / 168
Naam tumara hirde vase / 169
Sachya Guru meharbana / 170
Apne sevak ki aape rakhe / 171
Tu mera pita, tu hai mera mata / 172
Dukh bhanjan tera Naam ji / 173
Ji Satguru pyare aa milo mainu / 174
Jo mange thakur apne te / 174
Darshan dekh jivan Guru tera / 175

di Brahmanand
Guru bina kaun sahai / 176
Guru bina kaun mitave / 177
Sat sangat jag sar Sadho / 178
Ghat hi me abhinashi Sadho / 179
Anhad ki dhun pyari Sadho / 180

Appendice I : nuovi canti in lode a Kirpal

di Sant Ajaib Singh
Tenu varo vari aakhe / 183
Bakhsho bakhshanhar piya ji / 184
Jhuthi duniya ch faseya dil mera / 185
Betha ghat ghat vich datar ve / 186
Mere data ji suno benati / 187
Eh manas jame nu sonya / 188
Ik araj Ajaib gujare / 189
O dar dar de phine nalo / 190
Ji aaj di sulakhni ghadi / 191
Satguru Kirpal pyara duniya /192
Ruh malik to hui dur / 193
Satguru ne duniya tari / 194
Saiya tu par langhavi / 195
Hoike dayal Kirpal ghare aa gaya / 196
Man jado hathila hove / 197
Eh te desh paraya oe sajana / 198
Duniya de vich ruhan te / 199

Appendice II: altri canti

di Ajaib Singh
Kirpal yahi sandesh deta / 203
Phir yad sawan di / 204
Banda Naam japne nu / 205
Milya Sawan da beta / 206
Vadde vadde duniya de / 207
Sachi Bani andar ho rahi / 208
Simran karie Naam Simarie / 209
Satguru di sharni pena e / 210
Sawan Guru Kirpal Ji / 211
Sawan Shah Ji aao / 212
Asa Gura de dvare ute rona / 213
Aan ke dvare ute bethe mere dateya / 214
Aae ji tere dar tere bhikari / 215
Kyo gaphlat vich man soya hai / 216
Kehinde mehima Satsang di / 217
Jot rab di hai aai / 218
Jama insan e amula lal oe / 219
Badiya to bach sajana / 220
Bhuli na gura de upkar / 221
Sir Guru charna te rakhni ha / 222
Sohna sohna mukhra / 223
Ab mohe nainan syo Guru diya / 224
Kirpal Guru da vichorda mainu pe gya / 225
Jerde Guru bhagti to hine / 226
Tera sab duniya to sohna / 227
Tum bin kaun sahai data / 228
Dukha vali ghari / 229
Ajaib Kirpal nu yad karda / 230
Aavo aavo shah Kirpal sai / 231
Japiyo jin Guru Kirpal dayal / 232
Jhuthe chadke vihar / 233
Dikhade dikhade dikhade data ji / 234
Naam jap kyo lahuna e deri / 236
Bhave jan na jan / 237
Mere Satguru din dayal / 238
Satguru Ji bakhsh liyo / 239
Sawan Shah aaya jag te / 240
Sacha Naam jap / 241
Sawan pyare bakhshan hare / 242
Kara siphat ki / 243

Appendice III: “Cantare la sua gloria”

di Sant Ajaib Singh
Naam ki mehima aparampar / 247
Guru Kirpal mere ghar aana / 248
Sawan chan varga / 249
Chalo man Satguru ke darbar / 250
Likh chitthiya Sawan nu / 251
Sawan Sawan duniya kehendi / 252
Mujhe apna bana lo Kirpal / 253
Sawan dayalu ne rim jhim lae / 254
Guru Guru Guru Guru / 256
Man mandir me aao / 257
Sab par dya karo Guru Pal / 258
Tum se mera janam janam / 259
Dekh laya asi dekh laya / 260
Hamare pyare Satguru jaisa / 261
Karo man Guru charano / 262
Jivan safal banale bande / 263
Kirpal ki mehima / 264
O man murakh ab to jag / 265
Aa Kirpal kol beth / 266
Tumse tumse meri prit purani / 267
Kirpal da vichoda / 268
Sawan da tu lal ji Kirpal Ji / 269
Dil tutde aabad kare / 270
Aaja, aavija, aavija sohneya ve / 272
Kone kahe mai mar jana hai / 273

di Kirpal Singh
Ek dardmand dil ki haalat tumhe bataen / 274
Zindagi ab ho gayi baregaran tere bager / 275
Sawan gale laga kar / 276
Sawan kabhi aao / 277

di Bulleh Shah
Menu chad ke kalli nu / 278
Rabba lakh lakh shukar manava / 279

di Bhai Nand Lal
Mehrawaleya saiyan rakhi charana de kol / 280

di Swami Ji Maharaj
Lagao meri naiya Satguru paar / 282

Appendice IV: i recentissimi

di Kabir Sahib
Man phoola phoola phire jagat me kaisa nata re / 284

di Sant Kirpal Singh Ji
Jo baksho hamko / 285

di Sant Ajaib Singh Ji
Andar jyoti jag rahi / 286
Je sajana tai murshad khush karna / 287

 

torna alla pagina principale